веселитисѧ


веселитисѧ
ВЕСЕЛ|ИТИСѦ (234), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл.
1.Радоваться, веселиться, ликовать:

въспри˫а ты блага˫а въ животѣ своѥмь. ˫ако же и оубогыи зъла˫а. тѣмь же онъ веселить сѩ. а ты стражеши. Изб 1076, 41 об.; Кръвию своѥю очьрвила ѥста. нетьлѣньноую ризоу и въшьла ѥста. въ дворы бесконьчьны˫а веселѩщасѩ. Стих 11561163, 106; ѥще же и въ пещьницю часто исхожааше. и съ пекоущими весел˫ашес˫а дх҃ъмъ ЖФП XII, 42б; и тако вьсѣмъ играющемъ и веселѩщемъсѩ. ˫ако же обычаи ѥсть прѣдъ кнѩзьмь. Там же, 59г; аще оубо и весел˫аще||мъс˫а имъ съ ними бѣхъ. тако же и погыбающемъ имъ съ нимь оумьроу. СкБГ XII, 17аб; ср҃дце веселѩсѩ сдравиѥ творить и красотоу лицю и очима свѣтлость и възоръ. Парем 1271, 256; Къ ст҃мъ цр҃квамъ подобаеть вѣрнымъ оупра||жнѩтисѩ. и въ ѱл҃мѣхъ и пѣниихъ веселитисѩ. КР 1284, 157бв; дн(с)ь поминаѥмъ великыхъ патриархъ. и правовѣрнии сбори нынѣ веселѩтьсѩ. ПрЛ XIII, 100в; весь оубо Из҃ль бѣ с нимь въ цр҃кви ˫ады и пь˫а и веселѩсѩ предъ г(с)мь (εὐφραινόμενος) ГА XIIIXIV, 91в; веселимъся б҃жествьнѣ. Надп 1336; веселилъсѩ ѥси ѡ(т) кнѩзѩ ходѩ. Пр 1383, 52а; горе вамъ смѣющимсѩ и веселѩщимсѩ. ˫ако въсплакати имате и рыдати. ИларПосл XI сп. XIV, 196; Дн(с)ь тварь веселитсѩ, свобожаема ѡ(т) работы вражи˫а КТур XII сп. XIV, 8; вниди в радость г(с)у б҃у нашему веселѩщесѩ съ ан҃ьглы въ вѣкы. ЗС XIV, 32; и посьли ко мнѣ ап(с)ла iоана да видѣвши ѥго начну веселитисѩ. СбЧуд XIV, 114а; тъгда аще ср(д)це его веселитьсѩ. и лице цвететь. (εὐφραίνηται) ПНЧ XIV, 164в; въ празникъ... веселитисѩ подобаѥть... а не плакати. (εὐφρανϑῆναι) Там же, 192б; онъ же разоумѣ вину. ѥже жѩлѩше си патриархъ. ст҃мь дх҃мь. ре(ч). дн(с)ь радоватисѩ и ве||селитисѩ по истинѣ преобл҃жнъ ѥси тако смиривъ стадо ѡ(т) х(с)а данѡе тобѣ. МПр XIV, 4343 об.; стаду оумножающюсѩ. и взрастающю ѡкрасуетсѩ в себѣ и веселитсѩ пасту(х). (ἀγαλλίασιν τῷ ποιμένι) ФСт XIV, 152а; тамо поклонивъсѩ и веселивсѩ дх҃вно. СбТр к. XIV, 208; завидливыи же тогда веселитьсѩ, ѥгда дроуга в напасти ||=оузрить Пч к. XIV, 104104 об.; цр(с)твуеть и веселитсѩ кр(с)ть˫аньскыи родъ. ˫ако цр(с)твуеть х(с)ъ в вѣ(к). ЗЦ к. XIV, 29а; днь(с) бра(т)ѥ веселитi(с) намъ лѣпо ѥсть дх҃вно. и праздновати свершено. ПКП 1406, 98г;

||=перен.:

Нб(с)а веселѩтсѩ, сво˫а украшающе свѣтила, да блг(с)вѩтсѩ ѡ(т) своѥго творца. КТур XII сп. XIV, 52;

прич. в роли с.:

˫ако и кандило прѣдъ тобою да исправитьсѩ. покои же ст҃ыи вл҃дко въ ||=свѣтѣ живыихъ. и въ жилищи веселѩщихъсѩ. СбЯр XIII, 4950;

веселитисѩ (чем-л.):

Не веселисѩ цвьтоуштими мира сего. ˫ако травьныи бо ѥсть цвѣтъ. ѥлико бо имь вьрпеши толико же оувѩдаѥть. Изб 1076, 63 об.; Иже радоватисѩ съ радоующимисѩ ѥсть съ исправльшими по б҃зѣ добродѣтель. и надежею боудоущихъ бл҃гъ веселѩщимъсѩ. а ѥже плакатисѩ съ плачющими. (τῇ ἐλπίδι... εὐφραίνεσϑαι) ПНЧ 1296, 89 об.; Сифови и Ѥносови ѡтроци сн҃ве б҃ии и сн҃ве б҃ъ многыхъ ѡ(т) Симаха вѣдоми соуть, иже веселѩхоусѩ блоудомь, къ дщеремъ Каинѩмъ внидоша (ἁλόντες ἀκολασίᾳ!) ГА XIIIXIV, 34б; пѣ(с)ми д҃ховнами веселѩхусѩ СбЧуд XIV, 116в; надежами веселитсѩ. (ταῖς ἐλπίσιν εὐφραίνεται) ГБ XIV, 82а; Веселюсѩ закономъ б҃ественымъ (συνήδομαι τῷ νόμω) Пч к. XIV, 115 об.;

веселитисѩ о (чем-л., ком-л.):

Не веселисѩ о богатьствѣ. печѩли бо ѥго отълоучають ны отъ б҃а. (μὴ εὐφραίνου τῷ πλούτῳ) Изб 1076, 75; Веселитесѩ о г҃ѣ. УСт XII/XIII, 7; Иоуль˫анъ же веселѩшесѩ ѡ идолехъ. (ἐπιτερπόμενος τοῖς εἰδώλοις) ГА XIIIXIV, 218б; сде бо мнѩхъ жилище имѣти ˫ако сде не суть оучень˫а ап(с)льска. ни суть вѣдуще Б҃а. но веселѩхъсѩ ѡ службѣ ихъ. ЛЛ 1377, 41 (988); ини да веселѩтьсѩ о винѣ и о пищи. ты же о постѣ и о всѩкомъ въздержании ИларПосл XI сп. XIV, 200; веселюсѩ. о вашемъ дх҃внѣмъ плодоносии. (εὐφραίνομαι ἐπὶ τῇ... καρποφορίᾳ) ФСт XIV, 166а; бѣсо(м) ||=же веселѩщимсѩ ѡ пь˫аница(х) ра(д)юще(с) прино(с)ть къ дь˫аволу жертву пь˫аньственую ѡ(т) пь˫аниць. ЗЦ к. XIV, 44вг; веселить(с) б҃ъ о единооумь||и братьи. Пал 1406, 98бв.

2. Пировать, праздновать:

не въсхотѣ славы мира сего како не въсхотѣ веселитис˫а съ чьстьныими вельможами. СкБГ XII, 12в; ˫ако начаша пити и веселитисѩ. тоу абиѥ оканьныи проклѩтыи глѣбъ съ бра(т)мъ. изьмъше мечѩ сво˫а начаста сѣчи. ЛН XIIIXIV, 89 об. (1218); и ˫аша и пиша и веселишасѩ в ты д҃ни и многа да˫ани˫а даша оубогымъ. СбТр к. XIV, 213; сторожем же его [Игоря] играющимъ и веселѩщимсѩ. а кнѩзѩ творѩхоуть спѩща. ЛИ ок. 1425, 227 (1185); и некогда емоу в пироу веселѩщоусѩ. ѡдинъ ѡ(т) тѣхъ безбожныхъ боѩръ. лице зали емоу чашею. Там же, 258 об. (1230).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "веселитисѧ" в других словарях:

  • величиѥ — ВЕЛИЧИ|Ѥ (35), ˫А с. Величие: Да въпадемъ сѩ въ роуцѣ г҃ни. а не въ роуцѣ чл҃къ ˫ако величиѥ ѥго тако и милость ѥго (ἠ μεγαλωσύνη) Изб 1076, 187 об.; кто оуже си вьс˫а исправить. како не въсхотѣ славы мира сего како не въсхотѣ веселитис˫а съ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • веселиѥ — ВЕСЕЛИ|Ѥ (242), ˫А с. 1.Радость, веселье: Медъ въ веселиѥ дано бысть б҃гъмь. а не на пи˫аньство сътворено бысть. Изб 1076, 268 об.; христа бо възлюбиста. вьсѩко веселиѥ мирьскоѥ попьраста. Стих 1156 1163, 74; и призъвавъ митрополита съка||заше… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • веселоватисѧ — ВЕСЕЛ|ОВАТИСѦ (12), ОУЮСѦ, ОУѤТЬСѦ гл. То же, что веселитисѩ в 1 знач.: Не въсхошти веселовасѩ въ мирѣ семь. Изб 1076, 9 об.; нѣ ли ны оубо почьстиѥ твор˫аще твор˫а||ть цр҃кви и б҃оу въ сихъ имена приплоды принос˫ащемъ сихъ пам˫ати причьтоуче и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ворогъ — ВОРОГ|Ъ (53), А с. Противник, недруг: мюрчюфлъ же посла къ николѣ и къ людьмъ въ ст҃оую софию. азъ ˫алъ ворога вашего исаковицѩ. ЛН XIII XIV, 67 об. (1204); Бекгичь. и Турдучакъ... и тии стали намъ ворогъ. и оу мене слоужаче. и почали коромолити… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • възхотѣти — ВЪЗХО|ТѢТИ (592), ЧОУ ( ЩОУ), ЧЕТЬ ( ЩЕТЬ) гл. 1. Захотеть, пожелать, возыметь желание совершить, осуществить что л.; ощутить потребность в чем л.: Иже всхочеть самовольствъмъ и льготою бес трѹда сп҃сти д҃шѫ свою Изб 1076, 275; и ѥгда въсхотѣ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • начати — (1525), НАЧЬН|ОУ, ЕТЬ гл. 1. Начать что л. делать, приняться за что л.: азъ грѣшьныи матьѳѣи н[а]чахъ писати кънигы си˫а а лаврентьи доконьца. Мин ΧΙ/XII (июль), 52 об. (запись); и цр҃квь начати зьдати на мѣстѣ ветъхоѣ СкБГ XII, 24б; самъ же… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • оньсии — (25) мест. указат. 1.Тот, этот: и рекъ к немѹ оньси что ты томѹ велиши творити. медѹ мало варено а дружины много. ЛН XIII2, 1 (1016); ˫авiсѧ ст҃ыи мч҃къ ѥпiскѹпѹ г҃лѧ. по что вы скорбѣте о собе. имьже не прѣбѹду с вами въ цр҃кви. нъ створи любовь …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • пити — ПИ|ТИ (486), Ю, ѤТЬ гл. 1.Пить: лѹче бо съ ѹставъмь пити вино. съ величаниѥмь водьнѹѹмѹ питию. (οἰνοποσία) Изб 1076, 237 об.; въ волости твоеи толико вода пити в городищѧньх а рушань скорбꙊ про городищѧне. ГрБ (ст. р.) № 10, 40–90 XII; хлѣбъ сѹхъ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.